Léiríonn meafar uisce na Síne an chaoi a spreagann cuimsitheacht rathúnas
Tá Córas Uisciúcháin Dujiangyan fós ag feidhmiú níos mó ná 2,000 bliain ina dhiaidh sin.
Go luath sa gheimhreadh, léirítear sléibhte emerald Dujiangyan i Chengdu, príomhchathair chúige Sichuan in iardheisceart na Síne, sna huiscí atá ag sileadh trí chainéil a tógadh breis agus dhá mhílaois ó shin.
Le linn cuairte ar chóras uisciúcháin stairiúil Dujiangyan — an t-aon tionscadal uisciúcháin ársa ar domhan atá fós i mbun oibre inniu — thug an tUachtarán Xi Jinping agus Uachtarán na Fraince
Shiúil Emmanuel Macron, in éineacht lena gcéilí, feadh na n-uiscebhealaí a sheasann mar shiombailí buana d’intleacht an duine agus do chomhchuibheas leis an dúlra.
Dúirt Xi le Macron le linn na cuairte níos luaithe an mhí seo gurb ionann Dujiangyan agus spiorad féinmhuiníne, athléimneachta agus misneach ceannródaíoch na Síne. "Gach uair a thagaim go Dujiangyan, is féidir liom mothú domhain a thabhairt ar mhórgacht ár sinsear agus iad ag oiriúnú do dhálaí áitiúla, ag leanúint cúrsa an nádúir, ag baint comhchuibheas amach idir an chine daonna agus an dúlra, agus ag baint leasa as acmhainní uisce chun leasa na ndaoine," a dúirt Xi. "As seo, bainim leas as eagna le haghaidh rialachas stáit."
Tá scoláirí tar éis a thabhairt faoi deara go léiríonn córas uisciúcháin Dujiangyan snáitheanna doimhne de smaointeoireacht thraidisiúnta na Síne.
Dúirt Wang Huiyao, bunaitheoir agus uachtarán an mheitheal smaointeoireachta Center for China and Globalization atá lonnaithe i mBéising, go bhfuil prionsabail ar nós oiriúnú do dhálaí áitiúla agus treoir a thabhairt don uisce de réir a mhóiminteam nádúrtha mar chuid den chóras uisciúcháin.
"Léiríonn a theicnící, amhail leaba na habhann a dhoimhniú agus an chora a ísliú, luach na fórsaí nádúrtha a ghiaráil agus cinntí a dhéanamh i gcomhréir leis an timpeallacht," a dúirt Wang. Is bacainn íseal i sruthán nó in abhainn í cora chun rialú a dhéanamh Sreabhadh Uisce.
"Nuair a chuirtear na smaointe seo i bhfeidhm ar an domhan comhaimseartha, leanann siad de léargais bhríocha a thabhairt: Tá treocht an domhain cosúil le taoide mhór, agus tá sé riachtanach d'aon tír atá ag iarraidh rath fadtéarmach an treocht a aithint agus a leanúint," a dúirt Wang.
Chuir Wang béim ar an bhfíric, díreach mar a threoraíonn Dujiangyan uisce chun Machaire Chengdu a chothú, gur féidir le hoscailteacht agus cuimsitheacht na Síne fuinneamh a thabhairt don gheilleagar domhanda, sreabhadh domhanda earraí, caipitil agus tallainne a chobhsú, agus ligean do níos mó tíortha rathúnas coiteann a roinnt. "Sa chiall seo, d'fhéadfadh an domhan bogadh níos gaire do bheith ina 'Tír na Flúirse' domhanda, rud a aibhsíonn ábharthacht chomhaimseartha eagna na Síne," a dúirt sé.
Siombalachas domhain
Tá eagna an uisce le brath go domhain i gcultúr na Síne. Sa bhliain 2014, ag féasta fáilte le linn 22ú Cruinniú Cheannairí Eacnamaíocha APEC i mBéising, a tionóladh ag an Ionad Náisiúnta Uisce, ar a dtugtar an Ciúb Uisce, thug Xi faoi deara go bhfuil siombalachas domhain ag baint le huisce i sibhialtacht na Síne.
Ag lua Lao Tzu, an fealsamh Síneach ársa — "Is cosúil le huisce an leas is airde, a bhaineann leas as gach rud gan aon chonspóid" — léirigh Xi an dóchas go n-oibreodh geilleagair chomhaltaí fhóram Chomhar Eacnamaíochta na hÁise-Aigéin Chiúin, atá nasctha le chéile ag uiscí an Aigéin Chiúin, le chéile ar son na síochána, na forbartha, an rathúnais agus an dul chun cinn i réigiún na hÁise-Aigéin Chiúin.
Is minic a úsáideann Xi meafar uisce ag ócáidí idirnáisiúnta chun fealsúnacht forbartha agus fís dhomhanda na Síne a chur in iúl. Léiríonn na meafar seo cur chuige comhoibríoch atá bunaithe ar oscailteacht, ar chuimsitheacht, ar shochar frithpháirteach agus ar thorthaí bua-bua.
Ag Comhdháil Bhliantúil Fhóram Boao don Áise in 2015, luaigh sé seanfhocal Síneach — "Nuair a bhíonn uisce ag aibhneacha móra, líontar na cinn bheaga; agus nuair a bhíonn uisce ag aibhneacha beaga, líontar na cinn mhóra" — ag áiteamh go dtréigfí smaointeoireacht suime nialasach ar mhaithe le forbairt choiteann.
Agus béim á leagan ar chuimsitheacht i rialachas domhanda, is minic a luann Xi ráitis ar nós "tá an t-aigéan fairsing mar go ligeann sé isteach gach abhainn", ag moladh foghlama frithpháirtigh i measc sibhialtachtaí, daonlathas i gcaidreamh idirnáisiúnta, agus domhandú eacnamaíoch atá tairbheach agus cuimsitheach go huilíoch.
I gcaint a thug sé ag Fondúireacht Korber sa Ghearmáin in 2014, luaigh Xi ráiteas eile le Lao Tzu, is é sin le rá, "gur cheart go mbeadh tír mhór cosúil le híosráta abhann," rud a shiombailíonn gur cheart go mbeadh tír mhór chomh chuimsitheach le híosráta abhann a ligeann isteach go leor craobh-aibhneacha.
“Tá fonn ar an tSín an t-idirphlé a neartú agus tuairimí a mhalartú leis an gcuid eile den domhan agus éisteacht le guthanna tíortha eile le hintinn oscailte agus chuimsitheach,” a dúirt sé, agus é ag cur in iúl ag an am céanna go mbeadh súil ag an domhan go bhfeicfeadh sé an tír i solas oibiachtúil, stairiúil agus iltoiseach.
Ag labhairt dó ag an 15ú Cruinniú Mullaigh BRICS in 2023, luaigh Xi arís an seanfhocal Síneach go ligeann an fharraige na céadta abhainn isteach. "Ní chríochnóidh stair an chine dhaonna le sibhialtacht nó córas ar leith," a dúirt Xi, ag iarraidh ar thíortha BRICS cuimsitheacht a choinneáil, comhchónaí síochánta agus comhchuibheas idir sibhialtachtaí a chur chun cinn, agus ceart gach tíre a urramú chun a gcosáin nuachóirithe a roghnú go neamhspleách.
Cé go bhfuil muinín agus guth na dtíortha i mbéal forbartha i rialachas domhanda á threisiú aige, bhain Xi úsáid as meafar a bhaineann le huisce freisin chun béim a chur ar an bhfíric gur féidir le comhoibriú pragmatach, incriminteach torthaí claochlaitheacha a thabhairt.
Ag an 19ú Cruinniú Mullaigh G20 in 2024, luaigh Xi meafar uisce — is féidir le braoiníní uisce dul trí chloch le himeacht ama — ag lua éachtaí maolaithe bochtaineachta na Síne mar chruthúnas ar a bhfuil buanseasmhacht agus iarracht leanúnach in ann a bhaint amach. "Le seasmhacht, buanseasmhacht agus spiorad díograise, is féidir le tíortha eile i mbéal forbartha deireadh a chur le bochtaineacht," a dúirt sé.
Feidhmchlár cruthaitheach
Dúirt Chen Xulong, ollamh in Ollscoil Gnó agus Eacnamaíochta Idirnáisiúnta i mBéising, go léiríonn úsáid mhinic Xi as meafar a bhaineann le huisce cur i bhfeidhm cruthaitheach eagna traidisiúnta na Síne i gcomhthéacs na ré nua.
“Léiríonn na tagairtí clasaiceacha seo cuimsitheacht agus athléimneacht shibhialtacht na Síne,” a dúirt Chen. “Cabhraíonn siad leis an tSín suaimhneas straitéiseach a choinneáil i measc timpeallacht idirnáisiúnta atá ag athrú go mear.”
Mar shampla, is ionann an Tionscnamh Crios agus Bóthair atá beartaithe ag an tSín agus léiriú praiticiúil ar smaointeoireacht thraidisiúnta na Síne, ag cur béime ar fhorbairt shíochánta, oscailteacht agus cuimsitheacht, agus comhoibriú ina mbíonn bua ag gach taobh, a dúirt Chen.
Ag tacú le prionsabal na comhairliúcháin fairsinge, an ranníocaíochta comhpháirtigh agus na sochar comhroinnte, tá níos mó ná 230 doiciméad comhair sínithe ag an tSín maidir le comhoibriú an Chrios agus an Bhóthair le breis agus 150 tír agus níos mó ná 30 eagraíocht idirnáisiúnta.
Ag an Dara Fóram Crios agus Bóthar um Chomhar Idirnáisiúnta in 2019, dúirt Xi go gcuirfeadh sreabhadh earraí, caipitil, teicneolaíochta agus daoine borradh faoin bhfás domhanda, díreach mar a "dhéanann sreabhadh gan stad na n-aibhneacha an t-aigéan domhain". D'iarr sé ar léirscaoileadh agus éascú trádála agus infheistíochta níos mó, agus chuir sé in iúl go raibh sé i gcoinne na cosantachta go láidir.
Dúirt Wang Yiwei, ollamh in Ollscoil Renmin na Síne i mBéising, go bhfuil Smaointeoireacht Xi Jinping ar Thaidhleoireacht fréamhaithe go domhain in oidhreacht shaibhir chultúr traidisiúnta na Síne, ag tarraingt ar a bhunús agus á hoiriúnú chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda chomhaimseartha.
Thar na meafar a bhaineann le huisce, thug Wang faoi deara go leagann an coincheap "comhchuibheas san éagsúlacht", atá fréamhaithe i smaointeoireacht Chonfúicianach, béim ar chomhthuiscint a lorg agus difríochtaí á n-urramú ag an am céanna. Léirítear an prionsabal seo in abhcóideacht na Síne chun urraim a thabhairt do cheannasacht agus do chosáin forbartha neamhspleácha gach tíre, chomh maith lena tiomantas chun díospóidí idirnáisiúnta a réiteach trí idirphlé ar bhonn comhionann, a dúirt sé.
Tá an coincheap ársa "domhan comhchuibheas mór a thógáil" le feiceáil i nglao Xi chun pobal a thógáil le todhchaí chomhroinnte don chine daonna, a dúirt an tOllamh.
Tá an bunús fealsúnachta seo mar bhonn agus taca ag an Tionscnamh Forbartha Domhanda, an Tionscnamh Slándála Domhanda, an Tionscnamh Sibhialtachta Domhanda agus an Tionscnamh Rialachais Dhomhanda atá beartaithe ag an tSín freisin.
“Le chéile, cruthaíonn na tionscnaimh seo creat cuimsitheach a chuireann réitigh na Síne ar fáil do dhúshláin phráinneacha domhanda,” a dúirt Wang Yiwei. “Léiríonn siad iarrachtaí na Síne cabhrú leis an domhan a threorú i dtreo todhchaí níos cobhsaí, níos cuimsithí agus níos inbhuanaithe.”